TERMINOS DE SERVICIO: ******************** Por favor revise las reglas que se detallan debajo. Si Ud. esta de acuerdo con ellas puede proceder a entrar en este sitio web. Nadie de Blizzard, asociado a Blizzard o con cualquier compañía relacionada directa o indirectamente con Blizzard tiene permiso para entrar en este sitio web o ver cualquier contenido existente en cualquier momento en esta web, para evitar controversias. TERMS OF SERVICE: ***************** Please take a moment to review these rules detailed below. If you agree with them, then you may proceed with entering the website. No one from Blizzard, associated with Blizzard or any such affiliated company or anyone directed by Blizzard or its Related companies is permitted to enter these web sites or view any content contained within these sites at any time what so ever due to controversial reasons. 1. Aceptación de Términos de Uso y Enmiendas: ********************************************* Cada vez que use o entre a este sitio web o a sus servicios, usted acepta quedar obligado por estos Términos de Uso, y sus enmiendas con o sin previo aviso. Además, si usted está utilizando un servicio particular a través de este sitio web, usted estará sujeto a las reglas o directrices aplicables a esos servicios y ellas serán incorporadas por referencia a estos términos de uso. 1. Acceptance of Terms of Use and Amendments: ********************************************* Each time you use or cause access to this web site or services, you agree to be bound by these Terms of Use, and as amended from time to time with or without notice to you. In addition, if you are using a particular service on or through this web site, you will be subject to any rules or guidelines applicable to those services and they shall be incorporated by reference into these Terms of Use. 2. Nuestro Servicio: ******************** Nuestro sitio web y servicios proporcionados a usted por medio de nuestro sitio web son TAL CUAL. Esta Ud. de acuerdo en que los propietarios de este sitio web se reservan exclusivamente el derecho y pueden, en cualquier momento y sin previo aviso y ninguna responsabilidad hacia usted, modificar o interrumpir este sitio web y sus servicios o suprimir los datos que usted proporciona, temporal o permanentemente. No Tendremos ninguna responsabilidad por el retraso, cancelación, la falta de almacenaje, la inexactitud, o la entrega incorrecta de los datos o información. 2. Our Service: *************** Our web site and services provided to you on and through our web site on an AS IS basis.You agree that the owners of this web site exclusively reserve the right and may, at any time and without notice and any liability to you, modify or discontinue this web site and its services or delete the data you provide, whether temporarily or permanently. We shall have no responsibilty or liability for the timeliness, deletion, failure to store, inaccuracy, or improper delivery of any data or information. 3. Sus Responsabilidades y Obligaciones de Registro: **************************************************** Para usar este sitio web, debe registrarse y esta de acuerdo en proporcionar información veraz cuando sea solicitada. Al registrarse, usted conviene explícitamente con nuestros términos de uso y como pueden ser modificados por nosotros de vez en cuando, quedando estas modificaciones disponibles aquí. 3. Your Responsibilities and Registration Obligations: ****************************************************** In order to use this web site, you must register on our site, and agree to provide truthful information when requested. When registering, you explicitly agree to our Terms of Use and as may be modified by us from time to time and available here. 4. Registro y Clave: ******************** Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su clave y será responsable de todos sus usos por registro y/o login, siendo estos autorizados o desautorizados por usted. Acuerda inmediatamente notificarnos un uso no autorizado de su registro, cuenta o clave. 4. Registration and Password: ***************************** You are responsible to maintain the confidentiality of your password and shall be responsible for all uses via your registration and/or login, whether authorized or unauthorized by you. You agree to immediately notify us of any unauthorized use of your registration, user account or password. 5. Su Conducta: *************** Acuerda que toda la información o datos de cualquier clase, sea texto, software, codígo, música o sonidos, fotografía o gráficos, video o cualquier otro material (Contenido), pública o privadamente, serán responsabilidad exclusiva de la persona que proporciona el contenido o de la persona cuya cuenta de usuario se utiliza. Usted acepta que nuestro sitio web podría ser expuesto a Contenido que puede ser desagradable u ofensivo. No seremos responsables en modo alguno por el contenido que aparece en este sitio web ni por cualquier error u omisión. Usted acuerda explícitamente, al usar este sitio web o cualquier servicio proporcionado, que usted no deberá: (a) Proporcionar cualquier Contenido o realizar cualquier conducta que pueda ser amenazante, dañina, abusiva, de acoso, acecho, agraviante, difamatoria, calumniosa, vulgar, obscena, ofensiva, desagradable, pornográfica, diseñado para interferir o interrumpir este sitio web o cualquier servicio prestado, infectar con un virus o otra rutina de programación destructiva o deletérea, que de lugar a responsabilidad civil o penal, o que pueda violar una ley local, nacional o internacional aplicable; (b) suplantar o falsificar su asociación con cualquier persona o entidad, tratar de ocultar o falsificar el origen de cualquier contenido proporcionado por usted; (c) recoger o almacenar cualquier dato sobre otros usuarios; (d) Proporcionar o utilizar este Web site y cualquier contenido o servicio de cualquier manera comercial o de cualquier manera que implicara el correo basura, spam, cartas en cadena, esquemas piramidales, o cualquier otra forma de publicidad desautorizada; 5. Your Conduct: **************** You agree that all information or data of any kind, whether text, software, code, music or sound, photographs or graphics, video or other materials (Content), publicly or privately provided, shall be the sole responsibility of the person providing the Content or the person whose user account is used. You agree that our web site may expose you to Content that may be objectionable or offensive. We shall not be responsible to you in any way for the Content that appears on this web site nor for any error or omission. You explicitly agree, in using this web site or any service provided, that you shall not: (a) Provide any Content or perform any conduct that may be threatening, harmful, abusive, harassing, stalking, tortious, defamatory, libelous, vulgar, obscene, offensive, objectionable, pornographic, designed to or does interfere or interrupt this web site or any service provided, infected with a virus or other destructive or deleterious programming routine, give rise to civil or criminal liability, or which may violate an applicable local, national or international law; (b) Impersonate or misrepresent your association with any person or entity, or forge or otherwise seek to conceal or misrepresent the origin of any Content provided by you; (c) Collect or harvest any data about other users; (d) Provide or use this web site and any Content or service in any commercial manner or in any manner that would involve junk mail, spam, chain letters, pyramid schemes, or any other form of unauthorized advertising; 6. Envío de contenido a este Sitio Web: *************************************** Proporcionando cualquier contenido a nuestro sitio web: (a) Se compromete a concedernos en todo el mundo, libre de regalías, perpetuamente y sin exclusivad los derechos y licencia (incluyendo cualquier derecho moral u otros derechos necesarios) de utilizar, exhibir, reproducir, modificar, adaptar, publicar, distribuir, realizar, promocionar, archivar, traducir, y crear trabajos derivados y compilaciones, en todo o en parte. Tal licencia se aplicará con respecto a cualquier forma, medios, tecnología sabida o desarrollada más adelante; (b) Usted garantiza y representa que tiene todos los derechos legales, morales, y otros que puedan ser necesarios para concedernos la licencia dispuesta en esta sección 7; usted reconoce y acepta que nosotros tendremos el derecho (pero no la obligación) , en nuestra única discreción, de rechazar publicar, eliminar o bloquear el acceso a cualquier contenido que usted proporcione en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso 6. Submission of Content on this Web Site: ****************************************** By providing any Content to our web site: (a) you agree to grant to us a worldwide, royalty-free, perpetual, non-exclusive right and license (including any moral rights or other necessary rights) to use, display, reproduce, modify, adapt, publish, distribute, perform, promote, archive, translate, and to create derivative works and compilations, in whole or in part. Such license will apply with respect to any form, media, technology known or later developed; (b) you warrant and represent that you have all legal, moral, and other rights that may be necessary to grant us with the license set forth in this Section 7; you acknowledge and agree that we shall have the right (but not obligation), in our sole discretion, to refuse to publish or to remove or block access to any Content you provide at any time and for any reason, with or without notice. 7. Servicios de Terceros: ************************* Los bienes y servicios de terceras partes pueden ser publicitados y/o puestos a disposición a través de este sitio web. Las observaciones hechas en relación con productos y servicios prestados por terceros se regirán por las políticas y las representaciones hechas por estos terceros. No estaremos obligados ni seremos responsables de ninguna manera por cualquiera de sus repartos o interacción con terceros 7. Third Party Services: ************************ Goods and services of third parties may be advertised and/or made available on or through this web site. Representations made regarding products and services provided by third parties are governed by the policies and representations made by these third parties. We shall not be liable for or responsible in any manner for any of your dealings or interaction with third parties. 8. Indemnizaciones: ******************* Usted acepta indemnizar y mantener como inocentes a nuestras filiales, afiliados, partes relacionadas, oficiales, directores, agentes, contratistas independientes, anunciantes, socios y co-propietarios de cualquier reclamación o demanda, incluyendo los honorarios razonables de abogados, que puedan ser hechas por un tercero, a causa o como resultado de su conducta o conexión con este sitio web o servicio, su disposición del contenido, la violación de estos Términos de Uso o cualquier otra violación de los derechos de otra persona o grupo. 8. Indemnification: ******************* You agree to indemnify and hold us harmless, our subsidiaries, affiliates, related parties, officers, directors, agents, independent contractors, advertisers, partners, and co-branders from any claim or demand, including reasonable attorney's fees, that may be made by any third party, that is due to or arising out of your conduct or connection with this web site or service, your provision of Content, your violation of this Terms of Use or any other violation of the rights of another person or party. 9. RENUNCIA DE GARANTÍAS: ************************* USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE SU USO DE ESTE SITIO WEB Y DE CUALQUIER SERVICIO O CONTENIDO PROPORCIONADO (EL SERVICIO) ES OFRECIDO A USTED A SU PROPIO RIESGO. SE ENTREGAN TAL CUAL Y EXPRESAMENTE DECLINAMOS TODAS LAS GARANTIAS DE CUALQUIER TIPO, EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION, IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, Y SIN INFRACCION. NO DAMOS NINGUNA GARANTIA, EXPRESA O IMPLICITA, QUE CUALQUIER PARTE DEL SERVICIO PUEDA SER ININTERRUMPIDO, ESTE LIBRE DE ERRORES, VIRUS, SEA OPORTUNO, SEGURO, EXACTO, CONFIABLE, DE CUALQUIER CALIDAD, NI QUE CUALQUIER CONTENIDO ES SEGURO DE CUALQUIER MANERA PARA LA TRANSFERENCIA. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NINGUN PARTICIPANTE EN EL SERVICIO PROPORCIONA CONSEJO PROFESIONAL DE NINGUN TIPO, Y QUE EL USO DE DICHO CONSEJO O CUALQUIER OTRA INFORMACION ESTA SOLAMENTE A SU PROPIO RIESGO Y SIN RESPONSABILIDAD POR NUESTRA PARTE DE NINGUN TIPO. Algunas jurisdicciones pueden no permitir negaciones de garantías implicadas y la negación antedicha puede no aplicarse a usted sólo lo que se refiere a las garantías implícitas. 9. DISCLAIMER OF WARRANTIES: **************************** YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THIS WEB SITE AND ANY SERVICES OR CONTENT PROVIDED (THE SERVICE) IS MADE AVAILABLE AND PROVIDED TO YOU AT YOUR OWN RISK. IT IS PROVIDED TO YOU AS IS AND WE EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OF ANY KIND, IMPLIED OR EXPRESS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE MAKE NO WARRANTY, IMPLIED OR EXPRESS, THAT ANY PART OF THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, VIRUS-FREE, TIMELY, SECURE, ACCURATE, RELIABLE, OF ANY QUALITY, NOR THAT ANY CONTENT IS SAFE IN ANY MANNER FOR DOWNLOAD. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT NEITHER US NOR ANY PARTICIPANT IN THE SERVICE PROVIDES PROFESSIONAL ADVICE OF ANY KIND AND THAT USE OF SUCH ADVICE OR ANY OTHER INFORMATION IS SOLELY AT YOUR OWN RISK AND WITHOUT OUR LIABILITY OF ANY KIND. Some jurisdictions may not allow disclaimers of implied warranties and the above disclaimer may not apply to you only as it relates to implied warranties. 10. LIMITACION DE RESPONSABILIDAD: ********************************** USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE NOSOTROS NO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O EJEMPLARES, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A, DAÑOS POR PERDIDA DE BENEFICIOS, BUENA VOLUNTAD, USO, DATOS U OTRAS PERDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), RESULTANDO O RESULTANTES DE (I) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO, (II) EL COSTE PARA OBTENER SUSTITUCION DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS COMO RESULTADO DE CUALQUIER TRANSACCION EN O A TRAVES DEL SERVICIO, (III) ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACION DE SUS TRANSMISIONES DE DATOS, (IV) DECLARACIONES O CONDUCTA DE TERCEROS EN EL SERVICIO, O (V) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO AL SERVICIO. Por favor, recuerde que no somos responsables de ningún mensaje publicado. No avalamos ni garantizamos la exactitud, integridad o utilidad de mimgún mensaje, y no somos responsables por el contenido de los mismos. Los mensajes expresan el punto de vista del autor del mensaje, no necesariamente las opiniones de este tablero de anuncios. Cualquier usuario que sienta que un mensaje publicado es objetable es alentado a contactarnos inmediatamente por correo electrónico. Tenemos la capacidad de eliminar los mensajes inaceptables y nosotros haremos todo lo posible para hacerlo, dentro de un plazo razonable, si determinamos que la eliminación es necesaria. Usted está de acuerdo, mediante el uso de este servicio, que no utilizará este foro para publicar cualquier material que sea a sabiendas falso y/o difamatorio, inexacto, abusivo, vulgar, de odio, de acoso, obsceno, profano, de orientación sexual, amenazante, invasivo de la privacidad de una persona, o de otro modo que infrinja cualquier ley. Usted acepta no publicar ningún material con derechos de autor a menos que el copyright sea propiedad de usted o de este tablón de anuncios. Si usted ha leído, entendido y está de acuerdo con estas reglas y condiciones, usted puede entrar en el sitio web/foro. Si no está de acuerdo, salga inmediatamente. 10. LIMITATION OF LIABILITY: **************************** YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT WE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INDICENTAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSS (EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), RESULTING FROM OR ARISING OUT OF (I) THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THE SERVICE, (II) THE COST TO OBTAIN SUBSTITUTE GOODS AND/OR SERVICES RESULTING FROM ANY TRANSACTION ENTERED INTO ON THROUGH THE SERVICE, (III) UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR DATA TRANSMISSIONS, (IV) STATEMENTS OR CONDUCT OF ANY THIRD PARTY ON THE SERVICE, OR (V) ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICE. Please remember that we are not responsible for any messages posted. We do not vouch for or warrant the accuracy, completeness or usefulness of any message, and are not responsible for the contents of any message. The messages express the views of the author of the message, not necessarily the views of this bulletin board. Any user who feels that a posted message is objectionable is encouraged to contact us immediately by email. We have the ability to remove objectionable messages and we will make every effort to do so, within a reasonable time frame, if we determine that removal is necessary. You agree, through your use of this service, that you will not use this bulletin board to post any material which is knowingly false and/or defamatory, inaccurate, abusive, vulgar, hateful, harassing, obscene, profane, sexually oriented, threatening, invasive of a person's privacy, or otherwise violative of any law. You agree not to post any copyrighted material unless the copyright is owned by you or by this bulletin board. If you have read, understood and agree to these rules and conditions, you may enter the website/Forums. If you disagree, leave immediately.
He leido y comprendido este acuerdo y estoy conforme con todos sus terminos.